Сармагчингуудын нийтлэг нэр болох “Бонобо” нь утга учир бүхий нэр томьёоны орчуулга мэт сонсогдож болох ч, үнэндээ энэ нь бичгийн алдаа гаргасны үр дүн байв.
Судлаачид анх 1920-иод оны үед Заирын Болобо хотоос сармагчингуудыг олж уг газрын нэрээр сармагчингуудыг нэрлэжээ. Улмаар сармагчингуудыг тээвэрлэн авчрахдаа хайрцган дээр нь ‘Бонобо’ гэж нэрийг алдаатай бичсэн нь “Болобо” нэрийг буруу дуудагдаж хэлэгдэхэд хүргэжээ.
Орч. Н.Лхамаа
